«По-русски нельзя писать “Беларусь”. А кто не согласен – на...». Почему Артемий Лебедев (не) прав – объясняет депутат-языковед

2017-03-02
Обзоры  
 
96

«По-русски нельзя писать “Беларусь”. А кто не согласен – на...». Почему Артемий Лебедев (не) прав – объясняет депутат-языковед

Надоели
Артемий Лебедев снова попытался рассказать, как правильно писать по-русски название нашей страны.
0
0
0

Артемий Лебедев снова попытался рассказать, как правильно писать по-русски название нашей страны.

На днях российский блогер Артемий Лебедев опубликовал на своей странице в facebook пост о том, как, на его взгляд, правильно по-русски писать название нашей страны. Разбавив пост мыслями про мелодичность белорусского языка, дизайнер по своей доброй традиции послал куда подальше всех тех, кто с ним не согласен.

 

В эмоциональной записи о знании русского и белорусского языков Артемий умудрился допустить 7 грубых грамматических ошибок – и это не считая слова «Белоруссия», которое действительно есть в русском языке. Найдете? 

Можно было бы не обращать внимание на этот пост – тем более, Лебедев публиковал его год назад в своем ЖЖ. Интересна в этом случае реакция в том числе белорусов на рефлексии известного российского блогера – от крайне негативной до целиком поддерживающей.

А действительно, почему в русском языке не может употребляться слово «Белоруссия»? Ведь даже мы пишем производное от «Белоруссии»: «белорусский», «белоруска». Почему мы обижаемся, когда посольство Российской Федерации в нашей стране пишет на своей входной шильде «Республика Белоруссия»? И стоит ли убиваться из-за того, что россияне упорно называют нашу страну не так, как мы об этом просим?

В качестве эксперта мы попросили выступить языковеда, депутатку нижней палаты белорусского парламента Алену Анисим.

– Пытанне пра “Белоруссию” не першага дня i не першага годa, яно ўвесь час мусiруецца. У 1990-я наша краiна стала незалежнай i была прынята афiцыйная яе назва – “Беларусь”, альбо “Рэспублiка Беларусь”. Гэта i ёсць афiцыйная назва нашай краiны.

Тое, што многiя ў Расii не змiрылiся з гэтым, – пытанне чыста асабiстае. Але калi глядзець па-дзяржаўнаму, то, канешне, нiхто не мае права iгнараваць афiцыйную назву краiны. “Белоруссия” – гэта не афiцыйная назва. Да афiцыйнай назвы нашай краiны “Белоруссия” не мае нiякага дачынення. Гэта неафiцыйнае ўжыванне, якое палягае выключна на нейкiм асабiстым iнтарэсе.

Але чаму расіяне так упарта трымаюцца “Белоруссии”?

– Усё гэта палягае ў тым, что яны называюць “традыцыяй напiсання”.

Але тут трэба вельмі выразна размяжоўваць: ёсць паняцце асабiстага суб’ектыўнага жадання i нежадання, а ёсць дзяржаўны падыход i афiцыйная назва. Як у дачыненнi, напрыклад, да Рэспублiкi Малдова: гэта афiцыйная назва краiны, але нехта называе яе Малдавiя. Нiхто не пратэстуе супраць таго, што назва краiны такая.

Чамусьцi ў дачыненнi да Малдовы вялiкiх баталiй не ўзнiкае. Чаму так расiяне ў дачыненнi да Беларусi выказваюцца, я не ведаю. Мне здаецца, што тут нешта нездаровае.  

Абразай слова “Белоруссия” я не лiчу, але мне здаецца, што гэта непавага да краiны – адназначна. Трэба размаўляць з людзьмi, пытаць, чым яны кiруюцца, калi вось так гавораць пра нашу краiну.

Чаму тады мы самі пішам па-руску “белорусский”, якое пайшло ад “Белоруссия”?

– Насамрэч лагiчна пiсаць “беларусский”.  Якраз гэта пытанне ўжо трэба закранаць, зыходзячы з таго, што наша назва – Беларусь.

Iншая справа, што хтосьцi не разглядае напiсанне на рускай мове слова “беларусский” як вытворнае ад назвы “Беларусь”. Мы яшчэ не асэнсавалі, што i як павiнна быць.

– Як вы ставіцеся да беларускіх грамар-нацы, якія расказваюць, як правільна і няправільна пісаць па-руску?

– Я за тое, каб мы развiвалi сваю мову i не трацiлi высiлкаў на тое, каб апрацоўваць чужыя дзялянкi. Трэба займацца менавiта сваёй мовай.

У дадзеным выпадку я бы аддала развагі на выкарыстанне, унiфiкацыю i ўдасканаленне рускай мовы расiянам. Таму што гэта iх родная мова, там усе дыялекты, культура.

– А што вы параіце нам зрабiць, каб пачаць размаўляць на беларускай мове?

– Трэба, перш за ўсё, адчуць у сабе прыналежнасць да нашай старажытнай гiсторыi. Шмат што было зроблена ўпершыню на ўсёй усходнеславянскай тэрыторыi менавіта нашымі продкамі. Варта згадаць славутыя асобы: Ефрасiнню Полацкую, Рагнеду, Францiшка Скарыну. У нас столькi выключных асоб у кожным стагоддзi, i таму падстаў для гонару шмат. 

I, з iншага боку, усё ж такi заявiць годна пра сябе на беларускай тэрыторыi нашмат лепей i прасцей, чым на вялiкай рускай тэрыторыi, дзе можна згубiцца.   

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

   Фото: racyja.com.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
2017-03-02
Обзоры  
 
96
0
0
0
КОММЕНТАРИИ
а еще ни в одном из этих языков нет слова "депутатка"
ОТВЕТИТЬ
В Ушакове есть, а у Ёя нет. Публичное посыпание головы пеплом будет или молча свалишь?
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Что минусите? По сути возразить нечего? Смелости признать свою необразованность тоже? Чтд
ОТВЕТИТЬ
ava
Минусы могут быть не только за факт, который может быть трижды верным, но и за манеру общения
ОТВЕТИТЬ
Какая манера общения? С кем? С необразованным плебсом, который мнит себя экспертом в лингвистике? Если бы это был первый такой комментарий, я бы ещё поняла, но гыгыкщих и юродствующих "аааа, редакторки" здесь десятки. Их, кстати, не минусят.
ОТВЕТИТЬ
У темки снова пупок развязался
ОТВЕТИТЬ
хоть бы ТТ подтер для начала.
прежде, чем так законом подтираться.

на его же официальном сайте в разделе "инвентарь" - смотрим, блин:

"Таблица названий и кодов стран мира
Версия 1.2

Наименование Полное наименование На английском Alpha2 Alpha3 ISO Часть света Расположение

Беларусь Республика Беларусь Belarus BY BLR 112 Европа Восточная Европа"

дикси
ОТВЕТИТЬ
Чаёвник 02-03-2017, 23:17
-82 38 120
Тётя выросла видимо на другой планете, или в Польше какой-нибудь, раз для неё это написание "не мае нiякага дачынення". Для меня это такое же название как ВКЛ, БССР.
Песняры - родина моя Белоруссия. 1976 год. Бомбите!
ОТВЕТИТЬ
Татьяныч, завязывай ты со своим толстым троллингом. Тема «Белоруссии» уже не припекает - ищи другие крэацивные идеи. Тыждизайнер или кто?
ОТВЕТИТЬ
Жизнь тараканов 04-03-2017, 00:18
+3 7 4
Не припекает говоришь? Посчитай количество разорванных пуканов ниже. И добавь разорванные пуканы во время дизлайков.
ОТВЕТИТЬ
зато сейчас рулИт POST-TRUTH,
которой и является де юре т.н. "Белоруссия" (но не Беларусь)

супер-истина, сверх-истина выше и важнее всяких там букв законов
ОТВЕТИТЬ
Тупой хуже змагара 04-03-2017, 18:58
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
танцуй. Республике Беларусь 25 лет.
и просвещайся заодно.

да хоть вчера. назвали, утвердили - все. баста. между собой называйте как хотите. официально - согласно признанным международным документам.
вон непризнанный Нагорный Карабах в Республику Арцах переимновался.
отчего-то организмы кремлефилов от этого пучит
а вот "БелорОссию" проучить стоит, даа
ОТВЕТИТЬ
ava
Полностью согласна с аргументами языковеда. Когда находишься в Беларуси и, например, читаешь, что где-то говорят "Белоруссия", это кажется такой мелочью. Но за границей это сильно режет слух и автоматически хочется поправить. Мои друзья в университете уже привыкли :) Никто не обижается, просто не знают, как правильно. В качестве аргумента, я обычно привожу факт единого языка. Другими словами, один из государственных языков нашей страны - русский, а по-русски название нашей страны - Беларусь. В России, где говорят на том же языке, вполне логично было бы говорить Беларусь (по крайне мере официально). Язык один и тот же, так почему бы и нет? Конечно, по-немецки будет Weiß-Russland, а по-фински Valko-Venaja, что в обоих случаях переводится как "Белая Россия", но ведь языки то разные!
ОТВЕТИТЬ
Это не троллинг, это образ жизни. Так Татьяныча мама воспитывала, - "ешь кашу, или пошёл на-й!" Он хочет быть таким же крутым, как мама.
ОТВЕТИТЬ
Считаю, что зксперт не права.
Использовать слово "Беларусь" и производные от него обязаны ТОЛЬКО жители республики.
Потому что наши законы действуют только на территории РБ.
И мы не выпускаем законов для России (как бы кое-кто не мечтал).

Поэтому надо спокойно относиться к тому, как нас называют россияне. Нравится им Белоруссия - пожалуйста. Используют слово "Беларусь" - спасибо.

А вот если гражданин РБ использует неправильную формулировку - тут уж сразу щелбана по лбу. Заслужил.

Никого же не смущают следующие моменты:
Германия - Дойчланд - Вайсруссланд
Литва - Лиетува - Балтаруссия
Латвия - Латвия - Балткревия
Эстония - Ээсти - Валгевене

Так что, дорогие валгевеняне, почти все соседи называют нас так, как им удобно. Ну и мы не отстаем.
Так почему возмущаемся только тем, как нас называет Россия? Что за комплексы?
ОТВЕТИТЬ
классификатор Тёме - не указ

ну так и Россия - тогда не по правилам. Русь. или Рассея. что не так?

а чего еще ожидать от правнука Алексея Толстого - талантливого литератора и заодно - начальника фактического министерства литературы эпохи сталинского террора?
ОТВЕТИТЬ
кстати якобы трезвомыслящие EuroNews анти-официально пишут "БЕЛОРУССИЯ". целая рубрика имеется. в Москве редакция что ли?
ОТВЕТИТЬ
Существует общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ), а также общегосударственный классификатор стран мира РБ (ОКРБ), которые регламентируют правильное написание всех стран. И в первом, и во втором краткое наименование - Беларусь, полное наименование - Республика Беларусь. С уважением, редактор
ОТВЕТИТЬ
"Именно "Белоруссию" пропагандирует сегодня Институт русского языка Российской Академии Наук.
Подобную форму находим и в "Словаре современных географических названий" (под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Екатеринбург, 2006).
Не менее авторитетная "Справочная служба русского языка" (http://new.gramota.ru/) указывает, что официальное название страны — Республика Беларусь, а неофициальное — Белоруссия.
Есть еще Распоряжение Администрации президента РФ от 17 августа 1995 г. № 1495, санкционирующее написание в официальных документах Республика Белоруссия (полная форма) и Белоруссия (краткая форма). При этом в документе оговаривается: "разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий".
"
ОТВЕТИТЬ
что велено, то и пропагандируют, тем самым создавая нарочите противоречие с утвержденным классификатором, который и является руководящим документом со статусом закона.
а в классификатор изменения пока не вносят тоже неспроста: своего рода эксперимент проводят
ОТВЕТИТЬ
да и Сталин кажется языковедом-энтузиастом был
уж намекают ли нам, что коли Белоруссия не устраивают, так нам "помогут" с истинно праведной БелорОссией?
ОТВЕТИТЬ
Знаете, иногда меня задевает, когда говорят Белоруссия.
А потом я думаю, вот кто-то называет нашу страну 白俄羅斯 и что мне с того.
Тут вот одна южная страна ухитрилась на почве того "в" или "на" устроить гражданскую войну (повод то примерно того же уровня), может нам такое не надо?
ОТВЕТИТЬ
всегда было интересно, какая минимальная планка посещаемости сайта должна быть для того, чтобы на нем начинали работать проплаченые тролли? не подскажете?
ОТВЕТИТЬ
Содержант 03-03-2017, 10:48
-21 12 33
На мой взгляд, самое очевидное и логичное, что должны сделать россияне - ввести все-таки изменения в классификатор: Республика Белоруссия и закрыть эту тему. Очевидно, что за 25 лет Беларусь так и не прижилась. Так зачем россиянам мучать себя и свой собственный язык? Мне все равно, как называют Беларусь за границей: Вальгевене, Балткривия, Белоруссия - вообще без разницы. На белорусском языке - Беларусь, и это главное, этого достаточно. Или те же латышы так же как и мы парятся, что их страну поляки называют Лотва?
ОТВЕТИТЬ
ava
Я выбачаюся, але чамусьці Вы не крытыкуеце спосаб напісанне назвы краіны на той жа нямецкай, ангельскай і гэтак далей. Чым кітайская горш? Чытаецца-та bái'éluósī
Але ж гэта той самы выпадак, калі да назвы суседняй Расіі проста дадалі слова "белы".
ОТВЕТИТЬ
Аркадий 03-03-2017, 11:47
+34 55 21
Такие в...боны со стороны русссских будут продолжаться в наш адрес до тех пор, пока не посольстве Беларуси в Москве не появится табличка: Посольство Беларуси в Рашке. Мол, не обижайтесь, у нас тоже русский язык государственный. И на нашем русском языке ваша страна называется Рашка. А что вы там себе придумали про Россию, Федерацию - это только ваше, рашковское дело. Без обид:)
ОТВЕТИТЬ
ava
Тему стоило бы муссировать, если бы это была самая большая проблема из оставшихся в нашей жизни.
ОТВЕТИТЬ
ava
Или например посольство Россисии в Минске)
ОТВЕТИТЬ
Твой Босс 03-03-2017, 13:19
-5 9 14
Короче:

Беларусь
беларуский
беларус
беларусачка

Язык - беларуский русский. Как в канаде английский и французский, во многих Африканских странах - французский. Ну про#бали мову, ну ладно. Будем аддраджаць. Но, пожалуйста, без насилия. Русский язык - что бы не говорили, несравненно более красив, чем нравы многих его носителей))
ОТВЕТИТЬ
Совесть 03-03-2017, 16:36
+18 20 2
Всё, конечно, понимаю, но писать в русском языке "беларуский" - это безграмотно. Корень-то "беларус", но слово получается при помощи суффикса "ск", поэтому правильно будет "беларусский". Как и "вильнюсский", "полесский" и так далее.
ОТВЕТИТЬ
Киса В. 03-03-2017, 13:36
+12 16 4
Кого вообще волнует, что думает этот недодизайнер, тем более о лингвистически-политических вопросах? Я вот разрешаю Татьянычу писать как угодно и одновременно идти только на.
ОТВЕТИТЬ
Это, конечно, феерично.
Судя по комментариям, полно беларусов, которые уверены, что россияне им что-то должны.
Кто-то считает, что нам должны скидку на газ, дешевую нефть и вагон кредитов.
А кто-то требует изменения норм российского русского языка.

Может, пора уже отключить психологию паразитария?
ОТВЕТИТЬ
Киса В. 03-03-2017, 17:19
+3 14 11
Дружочек, тебя в детстве уронили? Русские сами утвердили эту норму. Собственными ручками, на уровне академии наук и МИДа. И газнефть с кредитами нужны не нам, а нашему кормчему, который нам тоже не нужен.
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 03-03-2017, 19:25
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 1.
ОТВЕТИТЬ
а ты официальную письменную (литературную) и разговорную речь различаешь?

вообще прокиселевским умникам, плутающим в родном языке, советуем хотя бы справочно посматривать сайт грамотару и послушивать передачу "говорим по-русски" на вражеских волнах "эха м."
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 04-03-2017, 12:21
-2 3 5
Не соскакивай с темы, учкудук. Язык - это то, как разговаривают. Понятно, что фамилию Витгенштейн ты слышишь первый раз в жизни, грамотейбай.
ОТВЕТИТЬ
о, ху-ру!
а че, Витгенштайн "твой" определяет значение слова "язык" в русском языке?
Или все-таки коллективный автор СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА и КЛАССИФИКАТОРА СТРАН МИРА ("Общероссийский классификатор стран мира")?

"Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025—2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст) (с изменениями № 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006, 8/2008, 9/2009, 10/2010, 11/2011, 12/2011, 13/2011, 14/2011)
Дата введения 1 июля 2002 г.

Общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ) входит в состав Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (ЕСКК) в Российской Федерации.

ОКСМ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 «Коды для представления наименований стран», разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), и Межгосударственным классификатором стран мира MK (ИСО 3166) 004-97.

ОКСМ предназначен для идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д."
+
Похоже в златоглавой публично пренебречь собственно декларируемыми нормами - это своего рода такая гусарская крутость
Что это как не жуткое аутодафе тотяныча?

смотрим на его официальном сайте в разделе "инвентарь" (tools) -- country-list.

копипастим.
1ая строка - шапка таблицы
2ая - строка, соответствующая РБ:

"Таблица названий и кодов стран мира

Версия 1.2

Наименование Полное наименование На английском Alpha2 Alpha3 ISO Часть света Расположение:

Беларусь Республика Беларусь Belarus BY BLR 112 Европа Восточная Европа"

но это конечно никакого значения не имеет.
подотруth вашей truth ?
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 04-03-2017, 17:21
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 1.
ОТВЕТИТЬ
и че? мало ли что по жизни употребляется.

утвержденное и ПРИЗНАННОЕ вами чужое имя собственное, топоним изменить задним числом?

официальное ФИО по паспорту на родном языке не равно бытовое именование

ДЫFUCKТЫ и ДЫЮРЫ распознавать слабО?

повторяю: понятия в твоем бла-бла-лэнде выше закона.
ну нехай. тока не надо при этом утверждать, что фактически применяемые ПОНЯТИЯ = ЗАКОН, который вам писан

и нельзя не признать, сколь отрадно наблюдать сие в меру праведное бешенство некогда по недоразумению фрагментарно образовавшегося (не во время ли отсидки?) хамла
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 04-03-2017, 22:40
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 04-03-2017, 22:42
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
из того населения где согласно не столь уж давним официальным данным каждый третий мужчина сидел?

напомнить как "на" Украине громадное количество народа соседа называет?

на кухне и в киселевско-соловьевских кабаре-шоу называйте как хоЧИте.
а по документам обязаны, если подписались, звать так как утверждено - если конечно чотким пацанам свое же пацанское слово держать не заподло.

назовется территория БССР - РБ - придется использовать офиц. название РБ,
назовется Страной Волшебных Одуванчиков - признАете, придется такое имя собственное использовать.

а на лавочке во дворе, в пятерочке в очереди и в одновконтактниках зовите как в голову взбредет
ОТВЕТИТЬ
умей мысли свои формулировать без истерик.
смени свой пропотевший за отчизну кафтан.

а когда канцелярские бумажки перепишут некого тебе и троллить пухло будет.

почвенный славянофил, блин)
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 04-03-2017, 22:44
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
мечты свои проявляешь? нуну.
конечно, подмыться в необъятной - это роскошь. теплыми сортирами не все далеко похвастаться могут

5 лет тому было так по официальной пропагандистско-государственной инфе. из газеты Труп.

"Каждая четвертая семья (почти 35 млн человек) живет в квартире или деревянном домике без туалета — «удобства» на улице. Каждое третье домохозяйство (47 млн) не имеет горячей воды. У 29 млн человек нет даже холодного водоснабжения, а у 22 млн — отопления."
(Доклад «Жилищные условия населения».)

может че и улучшилось за пятилетку, но учитывая зашквар патриотизма и мегамероприятия типа войн и распильных строек мостов и дворцов для знати - не намного.

так что гниль свою ментальную в бассейнах северных рек вымывай
правда это грозит фатальным отравлением ресурсов бескрайней
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 05-03-2017, 11:51
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
у кого - слив, а кто и сам - смыв.
(да и не слив то для тебя. на своей практике отлично знаешь. истинный аромат величия)

так смывайся же в щедрые недры! ВАЛИ к ВАЛЕ. Распутину ))
ОТВЕТИТЬ
Самотны пукан 08-05-2017, 13:27
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 1.
ОТВЕТИТЬ
Буся, роняли, видимо, тебя.
Институт Русского языка РАН дал однозначное заключение, что для россиян языковая норма - "Белоруссия".
Кстати, "норма" - это термин из лингвистики. Советую узнать, что он означает.
ОТВЕТИТЬ
норма - как констатация речевого состояния. курение - это тоже норма.
но это никак не может быть корректным при официальном использовании, пока противоречит официальному классификатору
ОТВЕТИТЬ
Классификатор, как бы кому-то не хотелось, не устанавливает нормы языка.
А вот РАН да, устанавливает.

Я вот только не пойму, почему всех так волнует то, как нас называют в России?
Что за комплексы непонятные? Такой "крымнаш" по-беларуски ))
ОТВЕТИТЬ
Чыгуначнік 03-03-2017, 13:38
+14 17 3
Судя по этой записи, культурный уровень Лебедева оставляет желать лучшего... хамский пост, печально, если у нас нашлись люди, поддержавшие это.
ОТВЕТИТЬ
Тоже начиналось с выяснения, какой язык правильный и как правильно говорить. А потом как то неловко обернулось. Говорят теперь в качестве достижения, в музее Степана Бандеры можно говорить на русском. Может не будем разжигать языковой вопрос до такой степени.
И да. подскажите, куда мне прийти за моими деньгами? :)
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Не просто Димон 03-03-2017, 17:46
+6 6 0
Согласен, похоже, это единственное решение, которое прекратит эту мышиную возню.
ОТВЕТИТЬ
Йцукен 03-03-2017, 17:19
+9 12 3
Раньше тоже резало слух, а после общения с европейцами стало без разницы - каждый по своему называет, в соответствии со своими языковыми особенностями. А я вообще за "Крывiю", как Ластовский предлагал. И пофиг что прибалты так Россию называют, звучит красиво , да и исторически больше подходит, жалко не прижилось
ОТВЕТИТЬ
Не просто Димон 03-03-2017, 17:44
-3 9 12
Классные комментарии, белорусы вместо того, чтобы поднимать свой белорусский язык, учат русских, как тем разговаривать на их собственном языке.
ОТВЕТИТЬ
ava
Интересно, каким он словом проверяет слово Белоруссия? Не Россия ли? Мы уже 25 лет независимая страна и у нас есть своё официальное название - Беларусь. Не потому что так по-беларуски, а потому что мы так называемся.
ОТВЕТИТЬ
Штефан Шванц 03-03-2017, 23:19
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Тутэйшы 04-03-2017, 00:59
0 0 0
"Белая" и "Русь" - она же "Руссия" на латино-греческий мотив, ставший в России традиционным при наименовании большинства стран.
ОТВЕТИТЬ
ava
Вот я смотрю тут знатно у всех бомбит) Жалко мне вас, что вы свои оскорбления только на сайте в комментариях анонимно можете написать) А ещё больше удивляет насколько же вы озлобленные жизнью, что просто так готовы человека называть мразью и всё в таком духе. Делаете вы, а стыдно мне.
ОТВЕТИТЬ
На России почемут-то привыкли к Татарстану вместо Татарии и Башкортостану вместо Башкирии, но привыкнуть к Беларуси, Молдове или Кыргызстану очень сложно
ОТВЕТИТЬ
Тутэйшы 04-03-2017, 00:57
-1 6 7
Сомневаюсь,что в Беларуси большинство говорит "Молдова", а не "Молдавия".
ОТВЕТИТЬ
Лебедев прав, потому что он русский, а русский язык "собственность" русских. Только они могут определять что и как на этом языке называется. Как русские решили так и будет.

Кроме того, русские не указывают нам как на белорусском должна называться Россия.
ОТВЕТИТЬ
Русский язык в Беларуси - постколониальное наследие, как испанский в Мексике или английский в Канаде. И нет ничего плохого, если ели языки в бывших колониях развиваются автономно от метрополий.
ОТВЕТИТЬ
За чистоту апстрима 04-03-2017, 00:10
-1 7 8
Да развивайте вы вашу трасянку сколько угодно. Никому до нее дела нет. Но с чего вы взяли, что можете ее бэкпортировать в апстрим?
ОТВЕТИТЬ
Тутэйшы 04-03-2017, 00:55
+6 6 0
>> Варта згадаць славутыя асобы: Ефрасiнню Полацкую, Рагнеду, Францiшка Скарыну.

Заодно сравнить язык, на котором они говорили, с нынешней мовой и с русским.
ОТВЕТИТЬ
Лебедев абсолютно прав.

"В качестве эксперта мы попросили выступить языковеда, депутатку"
Депутатку? Это тоже по-белорусски? :)
ОТВЕТИТЬ
ЛЕбедЕВ - абсолютно ЛЕВ.
Бонифаций.

и вряд ли кто-то сие оспорит.
ОТВЕТИТЬ
ava
Беларус - это один корень, а не составное слово
ОТВЕТИТЬ
Саванна Опупенко 04-03-2017, 23:38
0 5 5
А-ха-ха. Это слово видно из космоса протомолекула принесла.
ОТВЕТИТЬ
похоже, кто-то плохо усвоил программу 4 класса )))
ОТВЕТИТЬ
как исторический этноним - этимологически составной корень.
БЕЛАРУС как этноним происходящий от имени собственного - наименования страны БЕЛАРУСЬ - вторично может рассматриваться как единый корень.
и прилагательное, обозначающее принадлежность БЕЛАРУСи - белАрусский., где беларус - корень, ск - суффикс
ОТВЕТИТЬ
Может, не надо уподобляться ежику из анекдота про аутотренинг?

Общеизвестно, что Беларусь - это сокращение от Белая Русь.
Все остальные измышления - от лукавого.
ОТВЕТИТЬ
так я же сразу обращаю внимание что это есть вторичный корень. и как вторичный он в словообразовании дальнейшем остается неизменным

пример:
Русь - русские
Россия - россияне (граждане России независимо от этнич.принадлежности), не руссияне же. и язык не руссийский.

а вообще нарочитое педалирование "Белоруссии" со стороны гегемона - ничто иное как троллинг, психологич.прессинг.
Чечню свою попробовали бы, пардон, "Чеченией" назвать, а, слабо?
ОТВЕТИТЬ
Комментарий со ссылкой ожидает проверки модератора.
ОТВЕТИТЬ
ЗАЛОГИНЬТЕСЬ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ
VKONTAKTE
Или комментируйте с помощью капчи
НОВОЕ НА CITYDOG.BY