Дети, ездившие за рубеж по «чернобыльским» программам: «Конечно, после Италии все казалось убогим, но ведь так и было»

26.04.2016
Люди  
 
86

Дети, ездившие за рубеж по «чернобыльским» программам: «Конечно, после Италии все казалось убогим, но ведь так и было»

Заграница помогла
После аварии на Чернобыльской АЭС в Беларуси стали появляться фонды, которые вывозили детей на оздоровление за границу: маленькие белорусы жили в семьях в Италии, Испании, Англии, Германии, Франции и даже США. Мы попросили минчан, которые именно так в 90-е впервые попали в Западную Европу, рассказать о своих поездках.
0
0
0

После аварии на Чернобыльской АЭС в Беларуси стали появляться фонды, которые вывозили детей на оздоровление за границу: маленькие белорусы жили в семьях в Италии, Испании, Англии, Германии, Франции и даже США. Мы попросили минчан, которые именно так в 90-е впервые попали в Западную Европу, рассказать о своих поездках.

 

ДАША
24 года, копирайтер

– Первый раз я поехала во Францию на оздоровление в 9 лет, второй раз – в 10, а третий – в 15. Первые два раза это была одна семья, а потом, в 15, уже другая. 

Я из Минска, но у нас тоже было много детей, пострадавших от Чернобыля. У меня были какие-то заболевания – я не очень помню, какие, но помню, например, обследование, во время которого нам на больших креслах измеряли уровень радиации. По возвращении нас тоже обследовали: насколько я помню, были хорошие показатели – мы приезжали «поздоровевшие». А родители говорили, что нас было сложнее контролировать.

Первый раз я ездила с еще одной девочкой в семью, которая жила на Луаре. Они брали отпуск на время нашего приезда и занимались нами: возили на «Тур де Франс», в замки Луары – показывали, что-то покупали, постоянно были какие-то гости. В общем, это был невероятный опыт. У меня была французская гимназия, поэтому в 9 лет я уже почти все понимала и могла без особых проблем объясняться. И семья к нам очень тепло относилась, как будто мы их дети, – то есть они о нас очень заботились, старались понимать, но при этом и объясняли, если мы что-то делали не так.

Это был мой первый осознанный выезд за границу, потому что до этого я только в 5 лет была в Болгарии. И это все очень впечатляло! Когда я первый раз увидела их дом, вообще не поверила, что буду там жить. Такое на самом деле у многих было: казалось, что попал в сказку, – настолько все было красиво, ухоженно и не так, как у нас! А когда нам показали комнату, где мы будем жить (там были огромные фарфоровые куклы, которых собирали их дети), у меня вообще было чувство нереальности происходящего.

Культурный шок у меня, скорее, случился по возвращении – это был 1999 год, все было такое серое. Мы ехали на автобусе мимо каких-то районных городов, и я помню, что плакала. И не понимала, почему мы ехали два дня, а все вокруг уже не такое: серые дома, люди ходят и злятся. Всех, не только меня, очень колбасило по поводу магазинов, потому что за месяц мы как-то очень привыкли, что ты приходишь, здороваешься и с тобой разговаривают. И потом все пытались вежливо разговаривать с нашими продавщицами, здороваться-прощаться.

Как раз перед отъездом у нас был милый культурный момент: мы пошли в магазин покупать еду для ссобойки – а они собирали нам огромные рюкзаки с едой. И наша хозяйка стала рассказывать продавщице, что мы из Беларуси. Та очень обрадовалась, стала нас расспрашивать, сбегала куда-то и принесла фенечки, которые она плетет, – на память о Франции, чтобы мы приезжали еще. И мы были очень впечатлены, а особенно тем, что очередь за нами с интересом все это слушала и никто не скандалил.

Во Франции было очень много вещей, которые я попробовала в первый раз: например, сыр. Каждый раз после обеда открывалась специальная коробка с огромный количеством самого разного сыра: там были сыры с белой плесенью, с синей плесенью. Конечно, это был восторг. Большие магазины тоже впечатляли – было непонятно, как это вообще может быть, что целый городок из магазинов. Ну, они нам многое объясняли: мол, тут мы покупаем еду, тут сейчас скидки, и все в таком духе. Очень удивлялись, что мы все это видим впервые.

Магазины и вещи, конечно, впечатляли, но мой шок вызвало то, что люди как-то по-другому друг к другу относятся, по-другому одеваются, воспринимают свой образ, что они улыбаются. То есть меня больше впечатлили отношения – вот, например, что они целуются при встрече. То есть собираются 10 друзей и все друг друга так приветствуют – и нас тоже. Такого тесного контакта в Минске я, кстати, не помню. Мы, наверное, только в университете стали обниматься при встрече, а до этого как-то был не принят телесный контакт. Я даже не видела, чтобы мои родители так себя вели со своими друзьями или чтобы в городе кто-то так делал – кроме случаев, когда люди не виделись несколько лет. Это все очень впечатляло.

 

ПАВЕЛ
33 года, актер и музыкант

– Первый раз я ездил в семью в Германию в 1992 году. Это я помню отрывочно, но там была семья стоматологов, они жили под Гамбургом и были реально богатые чуваки. Они нас везде возили – развлекали, надарили мне одежды, всяких жвачек. Когда я ехал туда, уже знал, что немцы пунктуальные и дотошные ребята, но меня все равно поразило, что они заставляли меня ложиться спать в 8 вечера: было лето, светло, но у них был такой график.

Еще помню, что переводчиками в программе была пара казахов, которые уже 10 лет жили в Германии, но у них, конечно, был советский менталитет: как-то мы шли по улице, а там лежал старый велосипед – у них это в порядке вещей было, устарел велосипед и они его отправили на свалку. И вот эта женщина-переводчица говорит: «Давай его заберем, сердце кровью обливается». Точно так же меня удивляло, что, когда у этих немцев устаревала машина – а в семье их было пять, – они ее просто отвозили на свалку, и все. Конечно, это было поразительно.

Но зато с едой у них была какая-то экономия: вкусные вещи, которые мне нравились, они запрещали есть. Например, в неделю можно было съесть одну шоколадку Kinder. Не знаю, может быть, они за зубы мои переживали? А вот когда зубы там лечили, я даже и не понял этого. Меня привели в красивое место, посадили смотреть мультик и сказали: «Открой рот». Ну я и просидел весь мультик с открытым ртом – больно-то не было. А в конце они говорят – вот тебе мороженое. Ну, я думаю: «Класс, мультик посмотрел, и мороженое еще дали, а когда зубы пойдем лечить?» А оказывается – уже все.

Потом, когда мне было 12 и 13, я ездил в семью на юг Италии. Они жили в большом доме – всей семьей: с бабушками-дедушками, братьями-сестрами. Дом просто кишел людьми, и меня поразило, что они вот так живут, очень шумно. У нас ужин был – это поесть-поговорить. А у них за ужин мог произойти скандал, чуть ли не драка. Но все это любя.

Меня тогда не очень интересовали магазины – да, конечно, приезжаешь, а там все так современно, по-европейски. Но меня больше поразило море. Может быть, на тот момент магазины и шоколадки меня очень впечатляли, но потом это стерлось из памяти, а вечные вещи, море и горы, остались. И футбол очень потряс – я после Италии чуть не стал футболистом, приехал и сразу записался в секцию «Трудовые резервы». Там это очень заразительно – все играют в футбол. По вечерам перекрывают площадь, ставят ворота и играют – это называется «кальчо». Ну и я зафанател, хотя до Италии у меня никаких отношений с футболом не было.

Когда я туда ехал, помню, плакал, потому что бросаешь дом на месяц – не будет папы, сестры, что за бред вообще. И когда из Италии уезжал – тоже плакал. Хотелось там остаться – привыкаешь быстро. Конечно, после Италии все казалось убогим, но ведь так и было. Когда ты видишь хорошо одетых, хорошо пахнущих людей, потом приезжаешь сюда, а тут 90-е. Ну, зато я приезжал в новых шмотках, привозил жвачки-шоколадки, наклейки футболистов – со мной старались дружить, расспрашивали. Да и часть своего двора я тогда серьезно на футбол подсадил.

Эти поездки в семьи были моими единственными выездами за границу. В следующий раз я попал туда уже в 22 года. И думаю, что, если бы не детский опыт, это было бы жестко – наверное, был бы депрессняк. Потому что мы поехали тогда в Ригу с театром, и для многих ребят это был первый раз, и реально был шок. А я уже вроде как подготовленный.

 

ЛЕНЯ
28 лет, разнорабочий (разговаривал с нами из США)

– Моя мама работала в райисполкоме и нормально пробивала все эти поездки, поэтому первый раз я съездил в Германию, когда мне было 7 лет. Об этой поездке я вообще ничего не помню, только то, что я был там самый младший и мне то ли за хорошее поведение, то ли за какое-то творчество подарили «Рафаэлло».

Потом, когда мне было 8 лет, я за одно лето съездил сначала в Италию, а потом в Испанию. Первое воспоминание об Италии: я просыпаюсь утром, а вокруг сидит семья и говорит мне: «Doccia! Doccia!» Я думаю: блин, какая доча, они что, меня за девочку принимают? У меня волосы были довольно длинные, и я был похож на девочку, так что сидел там и думал, что они попутали, я, вообще-то, мальчик. Потом оказалось, что doccia – это «душ» по-итальянски. И это они меня все утро уговаривали сходить в душ.  

Настоящий шок у меня тогда был: оказалось, что их старший сын болеет олигофренией. Я в свои 8 лет первую неделю даже не мог определить, девочка это или мальчик,– он странно выглядел, странно себя вел, – и я, конечно, таких людей до того момента никогда не видел. Примерно неделю я не мог понять, как с ним общаться, но потом у меня начал появляться итальянский язык, семья мне все объяснила. С ним я тоже стал общаться абсолютно нормально, как с остальными детьми. И вот вся эта тема, которая сейчас в Беларуси развивается по отношению к людям с ограниченными возможностями, то, чему пытаются научить наше общество, – получается, я научился этому уже в 8 лет благодаря Италии.

И в Италии, и в Испании оба хозяина, как мы их тогда называли, были художниками. Итальянец вообще работал на металлургическом заводе и рисовал пейзажи – я все время сидел и смотрел, что он рисует. А вот испанец писал какие-то совершенно дикие сюрреалистические картины: например, игра в футбол человеческими черепами – короче, довольно страшные для детского мозга вещи. Испанская семья жила в гостинице, которая им и принадлежала. Это была такая неработающая гостиница с рестораном в маленьком городе: туда только в бар заходили люди – и то очень редко. И вот вся эта гостиница была увешана его картинами, а сам испанец даже учил меня рисовать. Наверное, какие-то основы художественного воспитания они в меня заложили.

Но вообще Испания для меня была связана с дичайшей грустью, потому что я жил один со стариками в огромном пустом отеле, увешанном страшными картинками. Да, прямо как в фильмах ужасов. Там у них работал какой-то мальчик, который иногда приходил на работу. И вот в эти счастливые дни я играл с мальчиком во дворе отеля в футбол спущенным баскетбольным мячом. В остальное время я сидел в подсобной комнате, где была печатная машинка – а это была, конечно, мечта для белорусского ребенка, – и перепечатывал списки футбольных игр из старых спортивных газет. Так я провел месяц. Кормили меня вареными бобами и с собой почему-то тоже дали мешок бобов – и долго объясняли, как их правильно варить.  

Зато в семью в Италию я ездил 8 раз – каждое лето с 8 до 16 лет. И это было прекрасно, я выучил итальянский и до сих пор на нем говорю. Наверное, это испортило мне жизнь, привило любовь к путешествиям, и теперь мне не сидится – вместо того чтобы покупать машину и жениться, я мотаюсь туда-сюда по свету.

Ничего особенного в Италии мы не делали: завтракали, шли на море, обедали, спали, шли на море, ужинали и снова ложились спать. Ничего не происходило, но мне было весело. Ну и, конечно, можно было похвастаться перед одноклассниками, когда возвращался загорелый! А один раз я вернулся с волосами, покрашенными в синий цвет, – там это было модно. Потом классе в четвертом я ухо пробил – тоже в Италии. Я был первый мальчик в школе с пробитым ухом, поэтому на первом же уроке учительница повела меня к директору. Но, так как я был прекраснейшим учеником, мне все сошло с рук. Сейчас, рассказывая, я понимаю, что из-за поездок ты действительно становился каким-то более прогрессивным малым, более дерзким, что ли.

Столкновения с обществом потребления у меня не было: семья, в которой я жил, как-то не запаривалась по всей этой фигне – меня не водили в супермаркеты и не дарили мешками игрушки. Хотя, конечно, дети, которые так ездили, почему-то были убеждены, что раз эти итальянцы и испанцы нас туда приглашают, то обязаны дарить нам подарки или там деньги давать, и сокрушались: мол, мало подарков, кому-то больше! А еще была тема – не знаю, соответствовала ли она действительности, – что семьям, которые вот так берут детей, сокращают налоги. Так что были всякие истории: они меня приглашают, чтобы налоги снизить, пользуются мной. Да, паскудство местечковое, конечно, но это было. 

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

   Фото: CityDog.by, архив героев.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
26.04.2016
Люди  
 
86
0
0
0
КОММЕНТАРИИ
jonnymorrow 26-04-2016, 15:36
+111 112 1
А мне запомнился такой момент. 1998 год, Париж, Франция.
Родители дали мне с собой белорусских конфет, чтобы угостить принимающую семью. Французы поблагодарили, высыпали их в красивую вазочку и поставили в столовой. Но за три недели к ним никто не притронулся. Хотя было кому, в семье было пятеро детей.
ОТВЕТИТЬ
на радионуклиды постеснялись сразу нести проверять.
ОТВЕТИТЬ
Надежда Надеждовна 26-04-2016, 16:09
+80 81 1
У меня похожая ситуация была, когда ездила в Италию - привезла им Нарочанского хлеба попробовать, все такие вахвах, национальная еда, как классно! И через 2 недели зачерствевшую нетронутую буханку выбросили. Как мне потом сказала переводчица - у них какие-то предрассудки по поводу черного хлеба.
В любом случае паршивое чувство было, особенно в 10-ти летнем возрасте
ОТВЕТИТЬ
А я так отвезла испанцам палку сыровяленой колбасы, которая провисела у них на веревочке рядом с хамоном целое лето) Зато зефир наш уплетали за обе щеки!
ОТВЕТИТЬ
а зато сейчас как топчут -- мамнегорюй!!! и хлеб, и колбасы, и зефир,и семечки щёлкают
ОТВЕТИТЬ
Кисель 30-04-2016, 13:57
+15 16 1
А я отвез водки англичанам и они ее нормально раскатили!)
ОТВЕТИТЬ
А потом родителям написали благодарственное письмо "Спасибо вам за сына")))
ОТВЕТИТЬ
Спадчына Беларусі 26-04-2016, 22:09
+4 25 21
Ох, больная тема. Мне (т.е. супруге) родственники всегда дарят конфеты, дорогие, из "Коммунарки". Они всегда невкусные, лежат, засыхают в шкафу - а жена издевательски смеется, раня гордость белорусского националиста. Тетя рассказывала: вот мол, купил "Коммунарку" частник, шоколад стал покупать, конфеты дорогие стали, а наш президент его прогнал, и конфеты снова стали дешевые. Подскажите, люди добрые, есть ли белорусские конфеты, которых не стыдно?
ОТВЕТИТЬ
весь стыд у вас в голове
ем белорусское и радуюсь жизни :)
ОТВЕТИТЬ
Спадчына Беларусі 27-04-2016, 11:53
+10 15 5
Да-да: умножая знание, умножаешь скорбь. Но что же делать, если уже вкусил импорт. (Причем не обязательно западный: например, алма(а)тинская фабрика "Рахат" делает вкусные конфеты).
ОТВЕТИТЬ
Анастасия 27-04-2016, 11:23
+9 18 9
Берите "Спартак", они вкуснее, и коробочки покрасивее )))
ОТВЕТИТЬ
Спадчына Беларусі 27-04-2016, 11:50
+1 3 2
Какие именно? У меня "Спартак" ассоциируется с арахисовым грильяжем, но я отстал от жизни.
ОТВЕТИТЬ
Мне нравятся белорусские конфеты: аленка, метеорит, но самые вкусные-это вишенка в шоколаде с карамельной начинкой и еще там привкус коньяка! Пальчики оближешь!
ОТВЕТИТЬ
да ладно все от людей зависит. Я своим колегам по работе вожу столичные конфеты. И уплетают за обе щеки, всегда просят еще привозить и побольше. А зефир и остальное равнодушно
ОТВЕТИТЬ
Светлана 29-04-2016, 10:27
+2 4 2
У Спартака вкусные "Вишенка" с вишней в коньяке, "Ореховый твист" с цельным фундуком, ну и "Дары Полесья". "Птичье молоко" еще.
ОТВЕТИТЬ
с алкоголем: Столичные Элит и Беловежская пуща, остальные так себе
ОТВЕТИТЬ
У меня был аналогичный опыт :/
ОТВЕТИТЬ
В мое детство в такие поездки ездили ребята с непростыми родителями, т.е. ребята были из таких семей, что они могли сами кого угодно принять... Но судя по этим рассказам ездили и те кому это на самом деле нужно было нужно и это радует.
ОТВЕТИТЬ
Когда я ездила в начале 2000-х, были уже не только чернобыльские дети: много детей из детского дома, детей из неполных семей.
ОТВЕТИТЬ
ava
Ездил в 2004, все ребята были из Боровлян( это я про больницу)
ОТВЕТИТЬ
Даа, и я,как последний парень, тоже раз 8 в Италию по этой программе ездила) моя бабушка до сих пор всегда говорит, что ''эта Італія яе спорціла '', здорово, что свои выводы об этих поездках совпали с мнением остальных ребят.
ОТВЕТИТЬ
ava
Знакомая в США ездила, говорила там семья её на салют повела со словами "смотри, это салют.у вас, в Беларуси, наверное, нет такого."
А вообще здорово, другая знакомая так в Италии много раз жила.
ОТВЕТИТЬ
Katy Perry 26-04-2016, 22:13
+21 27 6
Поймите американцев - они же не в курсе, что мы все продолжаем праздновать победу 45-го года... Ну и приличные (по американским меркам) салюты, подозреваю, только в Минске, или областных городах.
ОТВЕТИТЬ
Печально, что в большинстве своем на "оздоровление" ездили дети чиновников, милиционеров и "элиты", а только потом уже те, кому было это нужно. У меня есть две подруги- у одной семья- родители милиционеры, квартира от работы и в семье их трое детей- все дети 10 лет ездили в Италию, Испанию и т.д. Вторая подруга- семья учителей, из Могил.обл., из зоны радиации- она и ее брат дважды съездили в Голландию, у обоих проблемы со здоровьем (щитовидка, кожа и т.д.). Так вот вопрос, справедливо ли это было? И это не единичный пример..
ОТВЕТИТЬ
Мой опыт был совсем другим: не было блатных. Были дети из сморгонского детского дома, чернобыльцы . Мне даже неловко было, что я хоть и из небогатой и неполной, но все же семьи, еще и городская. Но там финансировалось все фондом, который основала одна дама, и самими принимающими семьями, поэтому брали тех, кому действительно нужно.
ОТВЕТИТЬ
Оксана 26-04-2016, 17:57
+30 31 1
У нас ездила в Британию группа из десяти детей, почти все были простые ребята, из деревень. Хотя за год до этого я должна была поехать в Италию, но меня вытурили из-за дочки какого-то чинуши. Наверное для бюрократов Италия казалась более привлекательной в то время.)
ОТВЕТИТЬ
ava
Справедливо,я ездила по программе "дети чернобыля",но две путёвки досталось на мой город,и это выделили на комитет многодетных семей, оказалось две путёвки,и вот выбирая из своих детей,кто поедет,родители решили,я.
Очень благодарна,что попала по этой программе.
Много воспоминаний о Германии,о стране,в которой я находилась более 20 дней.
Спасибо организаторам эту возможность!!!
Ещё хочу найти группу детей,с которыми этот,почти месяц,был незабываем!
ОТВЕТИТЬ
Байрон 26-04-2016, 16:15
+27 29 2
Из моей деревни только по блату ездили.
ОТВЕТИТЬ
Cedarwood 26-04-2016, 16:15
+112 113 1
Помню, как мама однажды сказала, что меня отправят в такую чернобыльскую поездку в Ирландию. Радости не было предела - просто искрился от счастья. Через две недели, оказалось что в группе состоит 1 дочь начальника районного отдела милиции, а у него их две и второй тоже хочется. Пришлось кого-то выкинуть - козлом отпущения оказался именно я. И знаете - не обидно.
В 10 классе я все-таки попал в такую группу, которая ехала на оздоровление в Англию. Мы с другом, 16-летние бугаи, попали к невероятным людям, которые показали всё: и лощеный Стратфорд-на-Эйвоне (где Шекспир родился) и Сомалийский квартал в Лондоне, где мы жарили шашлыки и пили пиво на крыше дома, наблюдая за жизнью нелегалов, еле сводящих концы с концами. Это было невероятное время и невероятный опыт. Эти люди стали моей второй семьёй.
ОТВЕТИТЬ
одын.одын.1.1 26-04-2016, 17:57
+49 59 10
вот это вот оздоровление в 16-то лет: "жарили шашлыки и пили пиво на крыше дома"
ОТВЕТИТЬ
Для оздоровления психики полезно
ОТВЕТИТЬ
LittleBird'sFriend 26-04-2016, 16:39
+76 76 0
Я из Могилёвской области, и в группу детей, выезжающих в Италию, впервые попала в 8 лет. Сейчас мне почти 25. Итальянская семья стала моей второй семьёй, а Италия - второй родиной. Благодаря поездкам в Италию нашла своё призвание - я переводчик. Будучи ребёнком из простой семьи, живущей в маленьком посёлке, я смогла попутешествовать по этой солнечной стране и увидеть невероятную красоту, за что безмерно благодарна.
ОТВЕТИТЬ
ыфвапро 26-04-2016, 16:44
+23 24 1
А какие были требования, чтобы поехать по этой программе? У меня есть одна знакомая, что ездила в Италию, но она из Жодино минской области, что не назовешь загрязненным регионом, и дочь милиционера.
ОТВЕТИТЬ
одын.одын.1.1 26-04-2016, 17:20
всё это мило. я никому не завидую. но немного любопытно. если катастрофа случилось 30 лет назад, а деткам сейчас ~25 лет... как отбирались те, что едут оздоровляться?
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Вдохновилась и написала тоже, как я была "киндером фон Чернобыль" — http://kryscina.com/kinder-von-tschernobyl/
ОТВЕТИТЬ
у вас там шрифт глаза съедает
ОТВЕТИТЬ
слыхала хорошую фразу, как один беларус другого похвалил и не умер))) но за замечание спасибо, подумаю, может действительно стоит изменить, он в кириллице не айс
ОТВЕТИТЬ
а Вы уверены, что есть за что хвалить?
ОТВЕТИТЬ
здорово вам всем... читаю и плачу. тоже из небогатой семьи, ездила каждое лето в лагерь горизонт, что под минском...эээх
ОТВЕТИТЬ
ava
Ну, учитывая ту цену что я(и многие другие)заплатили за эту поездку, не советовал бы вам расстраиваться.
ОТВЕТИТЬ
зависть_плохое_чувство 29-04-2016, 09:42
+5 7 2
Абсолютно с вами согласна, большинство людей здесь, наверное даже не представляет, что дети выезжавшие на оздоровление перенесли различные заболевания, провели несколько месяцев в больнице и несколько курсов химиотерапии... так что народ завидуйте дальше.
ОТВЕТИТЬ
а я, в студенческие годы, четыре раза ездил с детьми в Италию переводчиком, обычно на месяц, а раз - и на два
и детдомовские дети были, и деревенские из загрязненной зоны, и - куда ж без них - блатные: дети исполкомовских, таможенников и погранцов из Минск-2 и прочих "нужных" для благотворительного фонда людей.
ОТВЕТИТЬ
Бубубубу 26-04-2016, 17:40
+16 17 1
А меня вообще по-богатому отправляли не в Италию-Испанию, а в Великобританию! Я тогда английской семье привезла зефир и черный хлеб. Для англичан это было что-то несравнимо вкусное))))))
ОТВЕТИТЬ
Противно что ездили дети блатных. Знаю несколько таких.
Знаю "чернобыльца" у которого все льготы что ему общагу дали аж на первом курсе мединститута, а не на четвертом.
ОТВЕТИТЬ
Минчанка 26-04-2016, 18:41
+55 57 2
Я ездила с группой детей в Италию в 1994. Большинство детей в самолете были дети чинуш, были дети журналистов с радио. Особенно выделялись дети "новых белорусов", которые крутили носами в семьях итальянцев. Помню родители заплатили за поездку 482 $. Именно 482$. Деньги брал какой-то армянин, который, якобы, работал через фонд в Италии. А когда мы отдыхали на море, моя хозяйка сказала, что все оплачено итальянской стороной, т.ч. Под эту марку зарабатывали шустрые армяне. Италия навсегда осталась в моем сердце. Отношения в принимающих семьях было очень достойное. Они так нас опекали, как мама с папой, очень заботились. Было много подарков, и искренней любви. Я бы им дала Нобелевскую премию мира, потому что уже 30 лет они принимают наших детей, лечат, оздоравливает и отдают частичку своего сердца. И все это бескорыстно. Странно , что у нас в правительстве это не замечают....
ОТВЕТИТЬ
ava
начните с себя: улыбайтесь, не брызгайте слюной на соседей, делайте свою жизнь у себя в стране лучше. тогда не надо будет завидовать кому бы то ни было.
ОТВЕТИТЬ
ava
Опа! А Лёня - это "Никита Мицкевич" из одного фильма? :)
ОТВЕТИТЬ
он еще и песни поет ) pAshkowski, если что
ОТВЕТИТЬ
Жирный Тролль 26-04-2016, 22:22
-4 16 20
Белорусские дети отдохнули за границей нахаляву. Юбилейный отчет ВОЗ 2006-го года не нашел повышения заболеваемости, кроме как среди ликвидаторов, и сказал, что больше проблем вызвало массовое отселение. Но фигушки вы прочитаете об этом в белорусской прессе - чего это Всемирная организация здравоохранения будет нам мешать жалеть себя.
ОТВЕТИТЬ
Удивило умозаключение с нотой яркого недовольства на счет льготного налогообложения для принимающей стороны.
Т.е вы вот хорошо уже так повзрослели, образование видимо получили, работу, опыт какой-то за плечами. И до сих пор не поняли почему так происходит в цивилизованных странах ?
ОТВЕТИТЬ
Ездила в Германию, после того, как туда на оздоровление попала моя сестра (на тот момент были проблемы со здоровьем). В следующий год нас с ней пригласили уже вместе. Столько лет прошло, дружим до сих пор семьями, немцы приглашали и моих родителей, и сами бывали у нас несчетное количество раз, в том числе на крупных праздниках типа серебряной свадьбы, юбилеи, две свадьбы уже нас, взрослых детей:)). Они и до сих пор ездят, сейчас вот приедут в мае, побудут и у меня в Минске, а потом поедут к родителям в деревню, в Гомельскую обл.
Я тоже, как и многие здесь, могу сказать - это был невероятный опыт, который обусловил всю мою дальнейшую жизнь. Я тоже стала переводчиком, сначала была штатным, и вот уже 10 лет на фрилансе.
Про блатных детей - безусловно, я видела и таких, но мы сами из деревни в Гомельской обл., дети ездили из школы все такие, какие там блатные, все бедные, а особенно в 90-е. Но, безусловно, встречались и такие родители, кто мог каждый год своих детей отправлять благодаря своим связям.
ОТВЕТИТЬ
А я в школе все мечтала поехать в Италию, как моя одноклассница, каждый год! Не знаю как она попала в фонд... Но видимо проворнее моих родителей оказалась. Но зато поступив в универ, я таки выбрала итальянский как 2ой иностранный и уже сама переводчиком возила детей из Гомельской обл. Я это сделала))))) и да , было какое- то чувство зависти что ли... И мысли о том ... какая бы была моя жизнь, если бы я поехала туда ещё в детстве... Теперь и я люблю Италию))
ОТВЕТИТЬ
Зависть Вас когда-нибудь съест окончательно
ОТВЕТИТЬ
ava
Лучшее время.... 5 раз на Сардинию летала. 2 раза в Германию. Семью в Германии до сих пор вспоминаю... Они устроили мой день рождения в замке! Частное поместье с лесом, прудами и конюшней... а в замке в громадном, украшенном зале, за столом меня ждала вся группа детей с которыми я летела туда!
ОТВЕТИТЬ
Микромир 27-04-2016, 09:35
+39 45 6
А я никуда не ездил, потому что не было денег. О каких то конкретных программах ничего не слышал. Рос в ограниченном мирке с ограниченной информацией.
ОТВЕТИТЬ
Ага, помню я - все детство лечил щетовидку, хотя всю жизнь живу в Минске, и никаких преференций мне не было, семья была по достатку ниже среднего, мать экономила, чтобы купить лекарства, дать "благодарность" врачам, зато видел я этих здоровых быков, которые каждое лето ездили в Европу и родители у них были при деньгах, покупали квартиры, машины, а выставляли их как нищих больных людей.
ОТВЕТИТЬ
Забавно, что так много комментариев. Видимо действительно много людей ездили.
Ездил и я в Ирландию, в 2000ом, и конечно очень интересный опыт был.
Жили не ферме (недалеко от города Корк), я впервые увидел какой может быть нормальная ферма по производству молока. Было около 100 голов, а ухаживал за ними отец семейства, да то один, то другой сын подключался. Моментами было скучно, так как месяц на ферме просидеть не очень. Но сейчас понимаю, что опыт прекрасный был и впечатления очень яркие. До этого кроме Польши нигде не был и Ирландия была конечно заморской диковинкой, хотя природа очень похожа на белорусскую. Покупался в океане, попробовал Гиннеса), подучил английский. Жаль фото все засветились, но все перед глазами до сих пор. Потерял контакты парня с кем вместе жили. Леша из Гомеля - прием))

ОТВЕТИТЬ
и я не ездила, хотя щитовидка была плоха, все, что мне доставалось - это морская капуста и лекарства,
когда поступила в универ, оказалось, почти весь курс уже бывал за границей, первых пару лет ездили от фонда, а потом уже просто семья приглашала,
у меня семья была бедной, я даже не слышала о таких фондах
ОТВЕТИТЬ
а я ездила в какой-то благотворительный детский лагерь около дрездена. если честно, запомнилось больше плохого, чем хорошего. я все понимаю, у нас это были голодные и страшные 90е годы, дети были разные, но все равно немцы перегибали палку.
например, я хорошо помню. как однажды в лагерь приехали какие-то благотворители, всем детям дарили разные подарки, и самую большую коробку решили подарить мне. воспитательница потом подошла, и сказала что я должна быть очень благодарна вон той тете, что я должна подойти, обнять ее и сказать "спасибо, мама". в 10 лет дети если честно прекрасно понимют что мама у них одна, и не эта тетя, как бы я не была благодарна за подарки. а еще шантажом за плохое поведение были угрозы отправить домой, и заставить родителей выплачивать деньги за поездку, которых у них естественно нет. дети конечно тоже были разные, но вспоминая во взрослом возрасте все это отношение к нам становится еще противнее. фразы вроде "это не люди, это дикари" которые бросали детям русскоязычные воспитательницы в разговоре с понимающими русский немками тоже хорошо запомнились, как и прекрасные вопитательные методы, вроде лишения всех детей ужина за чье-то плохое поведение.
домой я привезла килотонну подаренных сладостей, которые все оказались очень сильно просрочены, на год и более, и мама их выкинула. когда я через месяц приехала домой в жуткую серость, то была готова плакать от радости, как будто месяц в каком-то миниконцлагере для детей провела, отношение действительно было ужасным.
не поймите меня неправильно, я очень люблю европу и много путешествую, но вот в германию у меня так и не появилось желания сьездить еще раз, хоть я и понимаю что не стоит обо всей стране судить по этому неприятному эпизоду из детства.
ОТВЕТИТЬ
Крошечка Хаврошечка 29-04-2016, 01:03
+2 4 2
Я тоже ездила в этот лагерь.
ОТВЕТИТЬ
Такой не такой 29-04-2016, 17:59
0 1 1
И я там было в мае 2004-5 не помню точно(
ОТВЕТИТЬ
Ого, я лет на 10 раньше
ОТВЕТИТЬ
Ну неужели я не одна, у кого ужасные воспоминания!
Да, именно. Благотворительный лагерь недалеко от Дрездена.
Я тогда вела детский дневник. В нем, кроме прочего прекрасного, есть слова о том, что "смотря на то, как к нам относятся немецкие воспитатели, невольно вспоминаешь, что наши страны воевали". И я помню, что это не было преувеличением.
Еда ужасная, булочки становились каменными, как только остывали. Много низкосортных сладостей.
Еще помню, как привозили "гуманитарку" - старую одежду и игрушки со специфическим запахом, сваливали ее в отдельной комнате, и дети хватали, кто что успел.
Нас все время ругали, что мы плохо и шумно себя ведем и содержим в беспорядке комнаты (хочется написать - палаты). И вот как-то в лагерь привезли группу немецких детей. КАК они стояли на ушах и что творилось у них в комнатах (мы через окно заглядывали, они особо общаться не хотели) - не описать словами. И никто им слова не сказал. Это было отвратительно, вот это еще одно подчеркивание, насколько разным было отношение.
Еще очень хорошо помню сцену в каком-то фастфуде перед отъездом. Они рассадили нас группами по 8-10 человек за столики, к нашему подошел какой-то немец с пакетом и стал горстями класть на стол всякую лабуду: какие-то кассеты с незнакомой музыкой, пластиковые ужасного качества расчёски, заколки для волос и всякое такое. А дети хватали, кто что успевал... Два раза я не успела, а потом ощутила такой острый приступ жгучего стыда за вот это все, что просто села и с ужасом наблюдала, как они раз за разом все это расхватывали. И он наблюдал. А мне хотелось провалиться сквозь землю.
Очень жаль, что никогда не ездила в семью. Наверное, это бы помогло в самоощущении и дальнейшей жизни.
Привет всем, кто был в том лагере!! =]
ОТВЕТИТЬ
Хорошие истории. А я знаю немного другую.

Одна знакомая ездила по липовым документам, сама не была пострадавшей. Занималась сексом с сыном принимающей семьи (по обоюдному желанию). Вот так.

Конечно, это круто, что кому-то эти поездки могли помочь. Но в нашей стране, это получился, лишний пример коррупции, блата и т.д.
ОТВЕТИТЬ
Я тоже ездила три раза в Италию - это было замечательное время!!! Моя семья мне казалось просто богатеями - у них были два кожаных дивана !!! Наверное зам , но в 10 лет , зам не зам , все кожа! И ещё у каждого было по велку! Они меня баловали шмотками от дочек и один раз дали 80 долларов домой завести , при том, что они никак не могли понять , как у моих родителей-врачей нет машины. Воспоминаний просто тьма, все добрые ! И вот два года назад я с мужем летала в Италию и мы нашли ту семью на ФБ перед отъездом и заехали к ним на денёк - все те же диваны и на стенах картины , которые я им привозила каждое лето! мы нашлись через 16 лет ! А я им обещала , что вернусь ! Они опять меня уже и с мужем обхаживали , кормили , все мои "блюда из детства " готовили ;) а в прошлом месяце , отец со старшей дочкой прилетали к нам в гости , мы теперь в Финке живём ! Они по англ не говорят , мой итальянский - оставляет желать лучшего , но мы общались и провели замечательное время вместе ! Они играли с моим полугодовалым сыном и я видела , как Джузеппе (а как ещё могут его звать ) плакал , когда смотрел на него. Он рассказывал, как я приехала к ним первый раз, как они брали на себя такую отвественности - беларуский радиоактивный ребёнок 10 лет , на месяц !!! Но, чтоб уже закончить этот километровый коммент - спасибо Европе и другим местам мира за то , что уже в детве мы смогли что-то посмотреть !!! Спасибо каждому отдельному человеку , кто был не равнодушен к этой программе ! Моя мечта - приглашать детей тоже у себе !
ОТВЕТИТЬ
Мои описки или элементарное не знание русского правописания просьба игнорить ;)
ОТВЕТИТЬ
И ещё ! Кстати ! Переводчиками к нас были студенты из Иняза ! Они все были очень "крутыми" и продвинутыми ! И я тогда твёрдо решила - пойду в Иняз и тоже сделаю стрижку боб! Так и сделала ;)
ОТВЕТИТЬ
Я не ездзіў, а мае сёстры-сваячкі са Светлагорска ездзілі ў Італію. Затоe помню, што ў пачатку 1990-х немцы прысылалі нам у школу (Мінск, Цэнтральны раён) падарункі. Нешта смачнае дасталося і мне :)
Можа, хто расказаў бы, як учора прайшоў Чарнобыльскі шлях без Алексіевіч? БЕЗ АЛЕКСІЕВІЧ, Карлы!
ОТВЕТИТЬ
Многие ездили. И я ездила, и еще более 5 000 разных детей (это только 1 фонд отправлял за 1 год). И конечно всегда были свои. А как? Когда на момент образования первого подобного фонда не было самого понятия выезда «несовершеннолетних за границу без сопровождения родителей»., как можно было это согласовать с пограничниками, министерством образования, министерством здравоохранения, когда не было исполнителей и все боялись ответственности? Также, обязательным условием всегда было направление врача и разрешение школы. Уже в 2007 я сама ездила как сопровождающая и детки разный, но суть всей программы была не отдых и проведение каникул, а именно ОЗДОРОВЛЕНИЕ. И сейчас я знаю множество примеров тех ребят, которым это помогло. К сожалению, до сих пор у многих наших детей остается мысль, что им должны.. наверно это единственный минус таких поездок. И очень тяжело детдомовским, а тем более семейным детям объяснить, что нет, не должны. А ДОЛЖНЫ Вы. Хорошо себя вести, благодарить, не требовать подарки (вы же налоги не платите) и деньги для родителей… Список долгий и неприятный. От себя лично, я хочу сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО, всем тем, кто непосредственно принимал участие в формировании и согласовании таких поездок. Я знаю, как это было трудно, и читать о «блатных» детях не очень приятно. все дети одинаковые. Вся территория нашей страны загрязнена, и все мы живем в равных экологических условиях: дышим одним воздухом, едим картошку из одинаковой земли и пьем одинаково загрязненную воду. Сейчас чьи-то родители могут позволить более «крутой» отдых, а у кого-то вообще нет родителей и до сих пор те же, итальянцы дают возможность деткам (и больным, и здоровым) выехать из беларуси и подышать морским/горным воздухом.
ОТВЕТИТЬ
Я ездила в Италию в 99-02 гг. по программе фонда "Древо жизни", за что ему хочу сказать отдельное спасибо. Я из самой простой семьи, где родители просто не смогли бы заплатить за такую поездку. Это был значимый опыт для меня. Попала в замечательную семью, где мне помогали учить язык, показывали страну и просто улыбались каждое утро. Сейчас для меня итальянская семья - родная. Большая, шумная, веселая, поющая))) Все время продолжали общаться, они приезжали ко мне домой (для них это было жуткое впечатление, т.к. я из маленького города в минской области, да и Минск их особо в восторг не привел, только что чистый и с широкими улицами). Сейчас я раз в год стараюсь наведываться в гости к своей итальянской семье, которая за эти годы стала больше. Меня там все ждут и любят, за что - непонятно. Очень рада, что мне вот так случайно повезло в жизни.
ОТВЕТИТЬ
валик 27-04-2016, 21:47
+4 7 3
Работал с такими детьми. Часть ездила блатных: дети чиновников, набранных "по блату", ну как мы любим в стране... А вообще, многим Италия, Бельгия дали шанс и наши уже укатили туда, или выучили язык для работы
ОТВЕТИТЬ
Тятьяна 28-04-2016, 09:41
+14 14 0
Я из Могилева. У нас ездили дети, но все не простые. У меня и щитовидка всю жизнь (а мне уже ого-го сколько лет) и брат в детстве таким дистрофиком был. Нас и обследовали, и препараты какие-то давали, но никто ни разу не предложил моим родителям куда нас свозить. Я помню, даже спрашивала у мамы, как это дети ездят по Италиям, Англиям. Мои подружки ездили, у одной мама в исполкоме работала, у другой- директор тур.компании. Но хорошо, из рассказов выше, что все же и обычные дети в большом количестве тоже смогли отдохнуть.
ОТВЕТИТЬ
Стэйси 28-04-2016, 11:27
-5 2 7
Ох,какая знакомая тема)Я ездила в Канаду,Бельгию,Францию по нескольку раз.Круто,конечно,было!Но и свои подводные камни тоже есть.В Бельгию съездила 2 раза и отказалась потом.А вот по семье из Франции очень скучаю.Но французский канул в Лету(((Может,как-нибудь осмелюсь и напишу им)
Я из чернобыльской зоны.Некоторые знакомые,с которыми ездила,повыходили замуж за бельгийцев и французов)
А вообще,не нужно завидовать.Просто ищите в каждом дне позитив,счастье и любовь!И всё будет круть)
ОТВЕТИТЬ
Ляськи- мосяськи 28-04-2016, 21:34
+8 9 1
Я ездила 9 раз в маленький городок Хавексбек- возле Мюнстера (Германия). И это было замечательно!
Столько воспоминаний : научилась кататься на велике, а потом его сперли жуликоватые русские ребята из иммигрантов ; гриль, сладкая дыня с хамоном , бутерброды на ужин и тонкие- тонкие кусочки колбасы к ним; удивление количеству комнат в доме и возможности ходить по нему в уличной обуви ; раздельный сбор мусора и солнечные батареи на крышах домов; традиция символически поздравлять именника открыткой даже на семейном мероприятии в ресторане; живые кролики , бегающие по городку и лужайкам и т.д. А сколько замечательных людей встретилось за это время. Местная газета всегда писала о приезде группы детей из Беларуси и о их приключениях . Узнав о нас, местные жители устраивали мероприятия для развлечения: мы катались на лошадях из местной конюшни, ходили играть в боулинг к владелице ресторанчика , постоянно ходили в бассейн под открытым небом ,посещали милых старушек, которые весь год вязали нам носки в подарок и дарили конфеты, ходили в гости к местному бароннету в его замок , стреляли в тире и катались на каруселях на Кирмасе- передвижных аттракционах. Еще лечили зубы в местной детской клинике и получали пару ботинок в подарок от завода обуви )))
Я жила в нескольких семьях. Последние годы я жила первые 2 недели у милой пары в годах , а остальные 2 недели у богатой вдовы врача. У нее была огромная лужайка, золотые рыбки в пруду, кабинет с камином и чудо пес. Она постоянно ходила на теннис, играла в гольф, стригла газог и бегала по утрам с собакой. И это в 60 с хвостиком! А у милой пары в годах был безработный сын , живший в Мюнстере( в то время был высокий уровень безработицы ) и замужняя дочь в Кельне. Взрослые и дети младшего возвраста всегда относились с теплом , чего не скажешь о подростках. Как- то в гостях мы сидели большой компанией детей и молодежи , поедая мороженное . Немецкие ребята считали , что никто не понимает языка( ведь у нас было 2 переводчика, которые в это время общались с взрослыми) . И довольно мерзко отзывались о всех присутствующих , обсуждая внешность и убогость ( в их понимании мы были недоразвитые малохольные бедняки , которых приютили их добрые родители и дедушки с бабушками).
Эти немцы также приезжали ко мне в гости , а мои родители ездили с ответным визитом . Это было замечательное время, благодаря которому расширился кругозор и открылись глаза за мир) Но по приезду домой было действительно тяжело . В статье отметили серость и грустные лица людей. Но в детстве самой моей большой грустью была та разница в уровне жизни: моя мама стирает руками , а у немцев есть даже сушилка для одежды - и мама даже не знает , что такое бывает .
ОТВЕТИТЬ
нехило народ по европам катался) а я каждое лето в футбол играл за домом, и на велике катался)
ОТВЕТИТЬ
Рыбка 02-05-2016, 14:59
+2 3 1
Сестра двоюродная ездила в Бельгию постоянно. Привозила всякие одежки модные и сладости. Сейчас вышла замуж за бельгийца, родила 2 дочки и в ус себе не дует.
Дико завидовала ей. Всегда тоже хотела как она гонять на самолете туда. Мы жили бедно.
ОТВЕТИТЬ
Я сама из Минска не ездила, но мои двоюродные братья из Гомельской области ездили в Италию много раз, как и их одноклассники. О тех поездках у них самые лучшие воспоминания. Принимали как родных, везде водили, подарками задаривали так, что и мне перепадало))). Нереальные наборы фломастеров, карандашей, яркие плотные тетради с бабочками, как сейчас помню (в противовес совковым тетрадям с таблицей умножения). До сих пор общаются, хоть прошло уже 15 лет, говорят по-итальянски. Итальянцы эти приезжали несколько раз к ним в гости на недельку. И, конечно, отметили что жили так как мы сейчас в своем детстве - а итальянца этим сейчас по 55 лет.
Еще подружка сестры вышла замуж за итальянца - сына той семьи, куда ездила в детстве)
Так что эти программы действительно были во благо. Не знаю есть ли они сейчас.
ОТВЕТИТЬ
хых,помню в роддоме у нас была девочка-школьница,которая летом съездила в италию оздоровиться)) )Сына родила)И все ей итальянцы названивали,а их сынишка (Как она ни просила) все не мог подойти к телефону.Интересно,забрали они ее?
ОТВЕТИТЬ
Евгений 16-05-2016, 19:01
0 2 2
Мне повезло съездить в Германию ещё при Союзе-в 90-91-92 годах.Все было,как у др.групп:экскурсии,на выходных забирали в семьи,привозили кучу б/у шмоток,разных местных сладостей.Помнится,ещё и карманные деньги давали,примерно 45 DM.Очень запомнилась первая поездка,с 20 декабря 90г. по 20 января 91г.,там отмечали Н.Г. и Рождество,всё было,как в сказке.Жили мы в небольшом городке Arendsee,по названию озера.Прошло примерно 3 мес.со дня объединения Германии,а этот городок находится примерно в 3 км,где раньше была граница.Дети были из Могилёва(многие из СШ 40),Славгорода,Чечерска.Блатные особо не выделялись,разве что одеты были покруче.В 90-е очень сильный контраст был:в Союзе голяк полный,а тут просто рай..Запомнилась первая вылазка в город,увидели мы сигаретный автомат.Что мы только туда не бросали:и советские монеты,и значки)))Пачку сигарет только за 4 DM получили(тогда не нужно было ID карту,что есть 18 лет вставлять),и такие красивые сигаретные пачки были,и выбор))По возвращении-жуткий депрессняк,из рая-в серость,убогость и нищету((( 2-я поездка была ещё круче,а 3-я уже не такая яркая была,т.к.и у нас потиху завозился ширпотреб и уже контраст не такой сильный был,как в 90г.Да,и оооочень сильное желание было остаться в Германии,или когда-нибудь туда уехать.
P.S.сам из Могилёва,живу в Дании.
ОТВЕТИТЬ
Здорово,конечно,когда детей вот так принимают,но рассказ Павла меня шокировал-отбой в 20.00 и одна шоколадка в неделю-это ад,а не отдых:(
ОТВЕТИТЬ
ava
Спасибо за статью!!
Сама была одним из таких ребенков))
Прямо на ностальгию пробрало,хотя до сих пор общаюсь со своей испанской семьёй и езжу к ним время от времени.
Но,что удивительно,такие поездки определили мой выбор университета:испанский факультет МГЛУ(и спасибо им за это).
"Наверное, это испортило мне жизнь, привило любовь к путешествиям, и теперь мне не сидится – вместо того чтобы покупать машину и жениться, я мотаюсь туда-сюда по свету." -какая же это правда!!!
ОТВЕТИТЬ
А фот французы день взятия Бастилии аж с 1789-го празднуют.
ОТВЕТИТЬ
ava
Катя приходите к нам в клуб для любителей и итальянского в Гомеле мы как раз те, кто ездил или те кто фанатеет Италией, поддерживаем знание языка
ОТВЕТИТЬ
ava
Хочу найти свою семью в которой отдыхал после 4 класса. Если есть возможности помогите мне, мне очень нужно с ними свезаться.. Я хочу по общаться, может и в гости к ним приехать. Мне там очень по нравилось
ОТВЕТИТЬ
ava
Хочу найти семью в которой отдыхал после 4 класса. Помогите пожалуйста. Я не знаю где и в каком городе но знаю что в Ирландии. Хочу по общаться с семьёй ... Может получиться в гости заеду))
ОТВЕТИТЬ
ava
Я тоже был в Италии. Но не помню в каком городе. Хочу найти их. Возможно ли это?
ОТВЕТИТЬ
ЗАЛОГИНЬТЕСЬ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ
VKONTAKTE
Или комментируйте с помощью капчи
НОВОЕ НА CITYDOG.BY