Руководитель школы английского языка: почему в школах нас учили неправильно и как не забыть иностранный язык

23.10.2015
Обзоры  
 
47

Руководитель школы английского языка: почему в школах нас учили неправильно и как не забыть иностранный язык

Разумно
Поговорили с руководителем школы English Papa Оксаной Мусс, чтобы разобраться в том, почему желание читать Шекспира в оригинале – так себе мотивация.
0
0
0

Поговорили с руководителем школы English Papa Оксаной Мусс, чтобы разобраться в том, почему желание читать Шекспира в оригинале – так себе мотивация.


ПРОСТО МОТИВАЦИИ МАЛО – НУЖНО ПОГРУЖЕНИЕ

– Говорят, что мотивации «просто хочу знать английский» недостаточно и нужна какая-то более конкретная цель, чтобы не бросить изучение языка на полпути.

–  Есть определенный процент людей, которые приходят с таким запросом. Но тут опасность: если это просто хобби, то часто оно актуально до поры до времени. Самая сильная мотивация среди наших учеников в English Papa обычно у тех, кому знания английского нужны для работы или продолжения учебы. Скажем, довольно много молодых специалистов, которые понимают, что не продвинутся по карьерной лестнице.

Еще стало много людей, которые приходят учить английский для путешествий. Эти люди привыкли индивидуально путешествовать – вдруг обнаружили себя на отшибе цивилизации: мол, друзья говорят, а я молчу. Ну и те, для кого путешествия – серьезное хобби, в которое вкладывают деньги, часто хотят раскованно чувствовать себя в других странах, иметь возможность поговорить с местными о жизни.

И еще сейчас появился контингент мам, у которых дети идут в школу, а они сами английский либо никогда не знали, либо забыли и теперь хотят его учить параллельно с детьми, чтобы им помогать.

– То есть просто загореться идеей и выучить язык, чтобы прочитать Шекспира в оригинале, не получится? Нужна более конкретная цель?

– Ну, Шекспир у нас и переведен неплохо (смеется). Но в целом да, любое увлечение может быть проходящим. А изучение языка – это все-таки работа, пусть и достаточно приятная, но требующая усилий. Поэтому, когда первый энтузиазм спадает, очень полезно иметь конкретную мотивацию.

Конечно, эта задача лежит и на преподавателях, которые должны создавать на занятиях такие условия, чтобы людям было комфортно и интересно туда приходить. Иногда работает и материальная мотивация – скажем, у нас в школе те, кто обучился 4 семестра, получают возможность пройти 5-й по символической цене. Или вот человек приходит на пробное занятие, потому что оно бесплатное, а потом ему нравится – и он остается.

– Сейчас в языковых школах очень популярно использовать игровые методики, где акцент делается на навыки говорения, а не на грамматику, как это было в старых школьных системах. Как вам кажется, какой подход эффективнее?

– Тут, скорее, нужно говорить не об игровых методиках, а о коммуникативном подходе к обучению, который сейчас действительно широко используется. Мы тоже его используем – методика New Headway, разработанная в Оксфорде. Коммуникативный подход хорош тем, что исходит из конкретной коммуникативной ситуации: скажем, человеку нужно рассказать о том, как он провел лето, и он использует все свои навыки и знания, чтобы именно об этом рассказать.


ПОЧЕМУ ЛЮДИ ЗНАЮТ ГРАММАТИКУ, НО ЭТО ИМ НЕ ПОМОГАЕТ

– Но как же старая школа с зубрежкой грамматических правил и списком слов, который надо выучить до следующего урока?

– Даже к нам приходят многие люди, которые знают грамматику, умеют делать упражнения и проходить тесты. Но очевидно, что их обучение грамматике проходило для того, чтобы писать тесты. И они пишут их успешно, однако использовать язык и разговаривать на нем не умеют.

Поэтому коммуникативная методика более эффективна: сначала у вас есть цель, а уже чтобы ее достичь, вы используете свои грамматические и лексические навыки. Просто иногда коммуникативный подход принимают за бессмысленное говорение, без структуры и грамматики. Но это не так. В коммуникативном подходе точно так же вас обучают грамматике, правильной структуре предложения – просто все это делается на очень конкретных примерах для достижения конкретной коммуникативной цели.

– Вы упомянули, что часто люди, которые к вам приходят, хорошо знают грамматику, но не умеют разговаривать. Это, кажется, очень распространенная проблема – страх говорить по-английски, даже если знания лексики хватает.

– Это очень индивидуально. Есть люди, у которых говорение вызывает положительные эмоции, а есть те, у кого это вызывает тревогу. Это немножко и психологическая проблема, поэтому решается она постепенно. Сначала человек учится разговаривать там, где не страшно: на уроках в паре с сидящим рядом, с группой, с преподавателем, а потом уже и с носителем языка.

Если нужно очень быстро получить этот навык, то мы предлагаем обучение английскому за рубежом и предоставляем консультации по обучению в Англии, США и на Мальте. Изучать язык там – гораздо эффективнее: из-за погружения в языковую среду можно быстрее преодолеть языковой барьер.

– А за какое время вообще можно с нуля выучить английский?

– Если учить язык систематически, то с нуля до среднего разговорного уровня, но не на узкопрофессиональные темы, потребуется около двух лет. Это когда обучение происходит в неинтенсивном режиме и вся информация надежно усваивается.

Мы всегда объясняем своим ученикам, что самостоятельная работа при изучении языка совершенно необходима и всегда лучше каждый день учить язык по 15 минут, чем в один день засесть на 3 часа. Ну, и чудес ждать не стоит – важна методика, мотивация и упорство.

– По вашему опыту, какие люди лучше всего справляются с изучением языка? Связано ли это с их мотивацией, способностями или чем-то еще?

– От способностей мы никуда не денемся – все мы рождены с разными способностями. Скажем, часто людям с аналитическим мышлением гораздо лучше дается работа с текстами, а вот восприятие английской речи на слух идет с трудом. А у кого хороший музыкальный слух, тому проще воспринимать иностранную речь.

Но, конечно, мотивация и сила воли играют решающую роль. По-английски говорит весь мир, и это не потому, что все люди какие-то суперспособные, а потому что они его правильно и систематически учили.

– То есть правда, что музыкальный слух очень пригодится при изучении языков?

– Конечно. Когда мы учимся говорить, мы фактически просто имитируем то, что слышим. К тому же в английском очень важна интонация, понижение и повышение тона, поэтому, разговаривая по-английски, не надо бояться почти что петь. Когда мы поем, мы имитируем мелодию песни, когда разговариваем на иностранном – имитируем мелодику языка.


ПОЧЕМУ ИНОСТРАНЦЫ ЗНАЮТ АНГЛИЙСКИЙ, А МЫ НЕТ

– А как не потерять язык, который уже немножко или даже хорошо знаешь, но не используешь на работе и в повседневной жизни?

– Легче всего язык теряется на начальных уровнях. Если вы уже дошли до среднего уровня, то так быстро язык не забудете.

Но в целом, конечно, язык надо использовать – читать в оригинале если не Шекспира, то хотя бы Агату Кристи, фильмы часто даже интереснее смотреть в оригинале, в путешествиях разговаривать с носителями языка. Всегда можно присоединиться к разговорному клубу. Скажем, в нашей школе кроме белорусов, изучающих английский, есть еще иностранцы, изучающие русский, – и вот иногда все собираются вместе разговаривать, смотреть фильмы, что-то обсуждать.

Тут ничего нового не придумаешь – Робинзон Крузо даже родной язык забыл, потому что язык жив только пока им пользуешься. И надо пользоваться языком с удовольствием.

– А сколько иностранцы учат русский?

– Известно, что русский в силу грамматики сложнее, чем большинство европейских языков. Есть шкала, по которой определяют, что, скажем, итальянский легче, чем немецкий, а английский сложнее, чем итальянский, но легче, чем немецкий. Русский в западных университетах обычно учат в течение трех лет, но все это индивидуально и зависит от того, какой язык родной. А у нас, поскольку русский учат чаще всего с погружением, сроки сокращаются до одного года. Как и если учить английский в англоговорящей среде каждый день, то через полгода вы заговорите на хорошем уровне.

– Почему так получается, что почти все европейцы знают английский, а мы в массе своей скорее нет?

– Во-первых, у них давно уже используют коммуникативную методику, которая более эффективна. Во-вторых, они никогда не учат язык отдельно от страны – они едут, погружаются в среду на несколько месяцев и быстро снимают языковой барьер.

Раньше возможность окунуться в среду была ключевой – она до сих пор важна, но сейчас уже есть интернет, где вокруг английский и можно найти все что хочешь. Так что если поставить цель, то все достижимо. 

Школа английского «English Papa»
Минск, пр-т Независимости, 11/2, офис 319
53.896883
27.550809

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

   Фото: Vova Lifanov.

ООО «Лидер Интернета», УНП 490927744

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
23.10.2015
Обзоры  
 
47
0
0
0
КОММЕНТАРИИ
ava
С Оксаной можно по каждому пункту спорить. Все ведь не так как она отвечает!
ОТВЕТИТЬ
Рики Тики Тави 23-10-2015, 11:09
+31 46 15
"Почему так получается, что почти все европейцы знают английский, а мы в массе своей скорее нет" - Вы прикалываетесь? Где в Европе (кроме Великобритании и Голландии) нормально все разговаривают на английском? Если брать Италию, Бельгию, Францию и тд, то там вообще ни бум бум!
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 11:18
+39 48 9
Вот правда - Франция вообще мрак полный. Даже если и знают, то с наглой рожей будут делать вид, что не понимают.
ОТВЕТИТЬ
Ну в Испании например (Барса, Валенсия, Мадрид) почти все владеют
ОТВЕТИТЬ
ava
Стоит в Барсе выйти с туристических кварталов, и знают далекооо не все.
ОТВЕТИТЬ
В Барсе с вами и на испанском могут не захотеть разговаривать. Это не отменяет знание англ на более-менее элементарном уровне многих жителей городов(!) Испании.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 12:45
+13 15 2
В теме о языках вот это "С кварталов" особенно ценно. Еще можно употреблять "на калидоре".
ОТВЕТИТЬ
Барса - это футбольный клуб, город так не называют
ОТВЕТИТЬ
как видите, называют. ХА
ОТВЕТИТЬ
Во всей Скандинавии более 90 процентов населения прекрасно владеют английским. В Германии/Австрии уже очень хороший уровень, особенно у молодежи. Да если даже брать Польшу и Прибалтику, там также процент владеющих английским будет выше нашего.
ОТВЕТИТЬ
ava
в Скандинавии их родные языки входят в германскую группу (куда входит и английский), все привозные программы и фильмы транслируются без дубляжа, а с субтитрами и в Швеции, например, настоящий культ США - поэтому хорошо знать английский и стремиться хотя бы туристом съездить в Штаты среди молодежи - это нормально
ОТВЕТИТЬ
В Ирландии с английским хорошо и в Норвегии :)
ОТВЕТИТЬ
Европейцы все знают английский язык потому что он лингвистически ближе их языкам. Для европейца выучить английский все равно что для беларуса польский.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 11:16
+38 42 4
Да вы шо? Именно поэтому? Уж как чешский или венгерский близок к английскому! Словами не передать!
ОТВЕТИТЬ
Польша = Европа. Европейские языки похожи на английский = польский похож на английский. Белорусам должно быть очень легко и приятно по этой схеме, ведь английский - это rodnaja mova latsinkaj.
ОТВЕТИТЬ
Во доколупались. Понятно что под европейскими имелись ввиду французский, немецкий, голландский и т.п. Естественно восточноевропейские языки отдельная история.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 12:06
+11 19 8
Так может научиться для начала изъясняться хотя бы на одном языке, прежде, чем рассуждать (абсолютно безграмотно, замечу) о других?
ОТВЕТИТЬ
А может ты хоть что то уже по существу скажешь?
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 12:24
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Ок. И в каком месте ты не согласен с тем, что английский язык куда ближе, понятнее, легче в изучении немцам, голландцам, французам и т.п., чем нам беларусам?
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 12:50
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 13:04
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 2.
ОТВЕТИТЬ
Финны вообще не с этой планеты (Европы), но английский там знают на уровне "почти все". Там просто подход другой. Английский везде, давно уже там по центр каналам и фильмы на оригинале с субтитрами, и объявления дублируются, и многое прописано на английском. Плюс мобильность. Не знать хотя бы английского при путешествиях уже давно плохой тон.
ОТВЕТИТЬ
Вы что, Французский и английский - разные языковые группы. Именно поэтому романцам (фрацузы, испанцы, итальянцы) этот язык дается сложнее, чем голландцам, скандинавам, немцам. Ни разу не лингвист, но мне кажется это очевидно.
ОТВЕТИТЬ
Спасибо. Хоть кто-то понимает разницу между романскими и германскими языками.
ОТВЕТИТЬ
Английская лексики гораздо больше романская, чем германская. А грамматика в английском настолько легкая, что это несущественно вообще.
ОТВЕТИТЬ
Ок, вот человек сказал что-то по существу, а не просто пришел потешить свое эго... Т.е. французам выучить английский вроде как сложнее чем скандинавам. Но вопрос же в другом - так же ли французам сложно выучить этот язык как беларусам?
ОТВЕТИТЬ
Не намного сложнее/легче.
ОТВЕТИТЬ
Европейцы знают еще и потому, что многие работают в интернациональных компаниях, в универе студенты учатся по английским учебникам, потому что на тот же чешский или даже немецкий учебники с английского не всегда переводят. у нас весь бизнес на Россию, учебники на русском найти тоже не проблема. Мало кому действительно необходим английский в повседневной жизни
ОТВЕТИТЬ
Брокколи 23-10-2015, 11:34
+18 36 18
Искренне удивляют 20-25 летние люди, которые говорят, что не знают английский, потому что в универе он плохо велся. Как вы вообще развиваетесь как специалист? В любой области все новинки выходят сначала на английском, а на русский могут вообще никогда не быть переведены. К тому же с учетом того, что у всех есть интернет, выучить английский язык вообще не проблема.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 11:39
+17 28 11
Поведайте миру методику изучения языков по факту наличия в доме интернета. Желательно от Шпаркага Дамавiка. На нобелевку потянет, не меньше.
ОТВЕТИТЬ
Какой-то человек (вроде не Стэтхэм) как-то сказал очень мудрую вещь:
"Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - причину".
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 12:34
+14 15 1
Это был Сократ
ОТВЕТИТЬ
Кристина 23-10-2015, 13:03
+13 15 2
Давайте, я вам поведаю. Сейчас есть репетиторы по скайпу, никуда не нужно ехать, да, нужны деньги. Есть просто сайты на которых можно найти собеседника т.е. человека, который учит, например, твой родной язык и готов переписываться, говорить по скайпу и т.д. Есть лингво лео, например, очень полузная штука. Я сама пользовалась EnglishPod сайтом, когда он еще был бесплатный, самые лучшие уроки ever, по моему скромному мнению. Ну и самое элементарное - это торренты, где вы можете скачать друзей с субтитрами и научиться воспринимать английский на слух. Короче, под лежачий камень.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 13:06
-21 10 31
вы сами в это верите? Как дипломированный лингвист я вам открою маленькую тайну - никакие онлайн курсы вам не дадут ничего, поверьте.
ОТВЕТИТЬ
А что даст? Опять не скажешь или это уже платная информация на твоих курсах?
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 13:20
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
фалафель 23-10-2015, 13:31
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
Не городите чепухи, дипломированный лингвист :)

Посоветую хороший апп - Duolingo.
ОТВЕТИТЬ
Однако 23-10-2015, 23:55
+7 8 1
Поверила бы вам, если бы сама не тренировала иностранные языки(английский в том числе) всякими вот этими ничуть не эффективными онлайн прогами/методиками. Ага.
Здесь ведь речь не о том, чтобы знать язык на уровне лингвиста(и тыкать потом этим другим людям в интернете), а о том, что не каменный век, и подтянуть произношение, словарный запас, аудио восприятие и даже речь можно онлайн, и не винить школу/универ что чего-то там не дали и плохо научили.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 13:14
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
---> Это был Сократ
-- это был Сарказм, месье.
ОТВЕТИТЬ
при наличии в доме интернета и наличии в интернете всего-всего-всего (универов, курсов, данных, многих ученых в доступе), можно что-нить на нобелевку совершить. ;)

ОТВЕТИТЬ
Однако 23-10-2015, 15:25
+8 11 3
Ок, я расскажу.

1. Спец сайты для изучения языка - lingualeo, duolingo, memrise и т д.
2. Приложения для телефона - те же и больше.
3. Ролики на ютубе, рассказывающие, как правильно произносить звуки, правила грамматики простым и понятным языком и так далее.
4. Огромное количество англоязычных ресурсов, которые можно читать.
5. Опять же огромное количество аудио-видео материала, с субтитрами.
6. Учителя через скайп, если самому совсем никак.
7. Couchserfing, booking.com и сайты лоукостов, которые помогут в отпуске отлично попрактиковаться в Европе.
ОТВЕТИТЬ
Расскажу, как я выучила язык, не имея возможности учить его в школе и не желая тратить денег на репетитора.
1. Каждый вечер я писала, что со мной произошло за день. Слова, которые не знала, писала транслитом. Потом когда было время, переводила. Соответственно, я научилась формулировать свои мысли, расширила свой запас на те слова, которые мне были нужны часто
2. Качала из интернета тексты песен, слушала музыку и читала текст. Так я научилась соотносить звуки с текстом.
В секондах пару раз находила книги на английском. Читала их.
3. Грамматику учила, когда хотелось, открывала учебник, запоминала "наперегонки"
Мне было 15-16, и я натренировала язык до уровня 94 балла за пробное цт.
В 18 лет я поехала в штаты, и у меня не было проблем ни с пониманием других людей, ни с произношением. Более того, мое произношение гораздо лучше, чем у большинства, потому что я слушала песни от носителей языка, а не слушала учителя, который сам говорил с акцентом
И да, в то время был только диалап, найти фильм на английском было вообще счастьем.

И я не лингвист, у меня нет музыкального слуха, и реальной мотивации, кроме осознавания, что в будущем без английского никуда, не было.
ОТВЕТИТЬ
Вы знаете, с нуля изучать английский самостоятельно действительно очень сложно - и не потому, что у вас может не хватить силы воли и самодисциплины, а потому, что сейчас в интернете огромное количество информации, среди которой вам, человеку, не знающему языка, будет сложно найти правильные, подходящие именно вам уроки/занятия/курсы. Так что, если вы твердо решили изучать язык, то советую (как преподаватель английского) записаться в языковую школу, по крайне мере пока не выучите до уровня А2, а лучше В1. Вот после этого вы можете пуститься в свободное плавание, и интернет здесь из врага превратится в сильнейшего союзника:)
ОТВЕТИТЬ
Вне дискуссий. Меня умиляют люди, рассуждающие о языке с шестью ошибками в слове из трех букв в своем коменте. Про синтаксис я уже молчу.
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
Димек 23-10-2015, 14:30
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
пиупиу 23-10-2015, 13:38
Этот комментарий был скрыт, так как не соответствует правилам комментирования. См. п. 8.
ОТВЕТИТЬ
в одном она права что без цели никуда
имхо: ни одни курсы не заинтересованы чтобы студенты учили язык быстро
ОТВЕТИТЬ
Знающий 23-10-2015, 18:08
+6 9 3
Очень много ( оочень ) в моем окружении ребят, которые просто не умеют свободно общаться. При этом отлично сдавали тестирование. Это очень печально на самом деле. Все зависит от преподавателя, но в школе обычно разговаривать не учатся. Для толчка нужны курсы.
Тут уже систему менять надо. С 1 класса. ( и чтобы вызубривание тем было запрещено )
З.Ы. Отличные мысли.
ОТВЕТИТЬ
Знающий 23-10-2015, 18:11
+16 17 1
Пожалуйста, введите правильное значение в поле "Капча".
ЧТОБЫ ВЫ ПОДАВИЛИСЬ УЖЕ. КРИК ДУШИ.
ОТВЕТИТЬ
зонтик 23-10-2015, 21:59
+10 10 0
А больше всего во всей этой истории с капчей напрягает, что в каждой новости все равно капли рекламят.
ОТВЕТИТЬ
Ежик в тумане 25-10-2015, 09:48
+7 9 2
Я учу язык самостоятельно. Начинал с 0, так как в школе и универе был немецкий. Не выучить английский язык сейчас, в век интернета - это смешно. Сейчас столько материала и методик, что было бы желание. От каналов на YouTube, до онлайн-курсов. Сам для себя разработал методику и занимаюсь по ней. Суть не в методике, а в том, что нужно регулярно заниматься. Сначала это большой труд и очень тяжело было, но сейчас это гораздо легче. Самое главное - набрать базу слов и грамматики. Не использовать для изучения русские учебники, лучше Кембридж или Оксфорд, а ещё лучше те и другие. Главное - желание, мотивация и ставить конкретные цели. Курсы не рекомендую, ну если уже самим вообще никак. Репетиторы разные бывают. Одна пришла ко мне - попрощались. Мне, начинающему с 0 пихала уровень Intermediate. Это вообще смешно было. Ну и напоследок самое хорошее упражнение на разговорную речь, если не с кем говорить по-английски -- говорим сами с собой. Это может звучать глупо, но это работает. Начинаем с 1 минуты в день. Через месяц увеличиваем. И так далее. Записываемых себя, слушаем. Так я учился говорить. Сейчас в бесплатном английском клубе общаюсь, народ в шоке, что я добился таких результатов.
ОТВЕТИТЬ
При таком наличии бесплатных англоязычных (и не только) клубов в Минске людям, пеняющим на стоимость курсов, занятость и другие отмазки, должно быть стыдно!
Когда уже люди поймут, что знание английского настолько же важно, как и знание компьютера. А как оно может помочь найти высокооплачиваемую работу - я просто молчу.
ОТВЕТИТЬ
ЗАЛОГИНЬТЕСЬ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ
VKONTAKTE
Или комментируйте с помощью капчи
НОВОЕ НА CITYDOG.BY