8 марта в минский прокат снова выйдет оскароносный фильм «Зеленая книга». Только на этот раз его можно будет увидеть в белорусской озвучке.
– Решили делать дубляж именно этого фильма, поскольку он стал любимцем у минчан. Интерес к нему не пропал до объявления премии «Оскар» – а это ровно месяц от старта. К тому же это лучший художественный фильм по мнению киноакадемиков, – рассказала CityDog.by региональный менеджер компании-правообладателя Алина Малахова.
Интересно вот что
По словам Алины Малаховой, фильм перевела киностудия «Беларусьфильм». Ленту озвучивали актер минского ТЮЗа Игорь Сидорчик (Тони «Болтун» Валлелонги), актер и режиссер Национальной государственной телерадиокомпании Беларуси Олег Винярский (доктор Дон Ширли), актриса минского ТЮЗа Людмила Осмоловская (жена водителя).
– Как только утром узнали о том, что лента награждена главным призом «Оскара», мы сразу обратились с официальным письмом к Национальной киностудии «Беларусьфильм» и быстро получили положительный ответ.
Фильм в белорусской озвучке в кинотеатрах будет идти около месяца. В Минске первый показ стартует 8 марта в кинотеатре SilverScreen (тот, что в ТРЦ Galileo). Билет – 10 рублей. Покажут ленту и в кинотеатре «Беларусь» за 6,50 руб.
Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.
